...آنچه گذشت
نود درصد کارايي که اينجا مي کنيم قانونيه
من يه ليست از مشتري هايي که
خدمات اضافه ميخوان دارم
بازم از بانک بود؟؟
همينطوري صداي شماره ها رو ميشنوم
نميدونم چطوري اين مشکلو حل کنم
بايد يه خوردخ بيشتر پول در بيارم
يکي از آدماي اون ليستو بهم بده
خب ، کار چطوره؟ اي بدک نيست
خدايا ، ميشه يه کم مشکوک نزني؟
ميخواين چي بگم؟
کاره ديگه ، و خيلي خوشحالم که اين کارو دارم
خب ، فکر کنم نبودن "کايل" براي هيچ کدومتون آسون باشه
بر نمي گرده ، مگه نه؟
مطمئن نيستم کي بر ميگرده
ولي ببين ، اون خيلي دوسِت داره
يه يادداشت تو کت "کايل" پيدا کردم
"توش نوشته "مکس
معلوم شد "مکس" همون "مکسين"ـه من و "ليسي" دونبالشو گرفتيم
...اينجوري بود که "کايل"ـو ديدم تو مرکز درمان اعتياد
کايل" معتاد آرام بخش بوده؟"
تو اين مدت همش فکر مي کردم پاي يه زنه ديگه در ميونه
حالا معلوم شد ، فقط داشته بهم دروغ مي گفته
کايل" رفته ، انتخاب کرد که بره" کي اهميت ميده الان چيکار کرده؟
يه ماهي ميشه که "کايل" رفته
کايل"ـي که ما ميشناختيم ، ديگه رفته"
بايد واسه هميشه بي خيالش بشي
ميخوام به زندگيت ادامه بدي
اولين انجمن حرفه اي و اختصاصي ...در زمينه سريال تقديم مي کند
: مترجم M.®£Z@
يه روز ديگه
خودشو نشون ميده
من نصفم بيداره
نصفم خوابه
واگه بهم گفتي خوشگل شدم
خب ، اونقدا بهم مزه نميداد
يه ساعت ديگه
داره ميگذره
و اگه بهم گفتي داشتيم خواب مي ديديم
منم نيشگونت مي گرفتم که بهت ثابت کنم بيداري
و اگه بهم گفتي داشتيم خواب مي ديديم
منم نيشگونت مي گرفتم که بهت ثابت کنم بيداري
بله خانوم ، چک رو ديروز براتون پست کردم
!صبحونه
خب ، چند تا قسط ديگه ميمونه؟
!بسه ديگه
چندتا؟ !ولـــــــم کـــن
...خوبه ، فکر کنم حدودا
!ازت بدم مياد !من بيشتر از تو بــــدم ميـــاد
تا زماني که بچه ها دانشگاهو تموم کنن... !بلند شو
!اوي
البته اگه زودتر از اون نکشتمشون
نه خانوم ، شوخي کردم
باشه ، ممنون ،خداحافظ
شما دو تا چِتونِه؟
تقصير اونه
"تراويس جيمز"
حالا ف با هردوتونم ، تمومش کنين
!ازت بدم مياد
!من ازت بيشتر بدم مياد
خب ، صبحه شمام بخير
...پسر ، فکر کنم اشتباهي اومدم
آخه قرار بود بيام برادرزاده هامو ببرم مدرسه
ولي انگاري گير دو تا خروس جنگي افتادم
بياين اينجا
خب ، ببينم اون "کيتي" کوچولو نازم
و اون "تراويس" باحالم کجا رفتن ، هان؟
شما دو تا که نخوردينشون ، مگه نه؟
!اصلا
...خب ، تنها راه فهميدنش !اينه که تکونتوت بدم
!الان ميارمش بالا
بچه ها با هم خوب باشين
همون دختري که دنبالش بودم
چه خبره؟
"رسکال فلتس" قراره بياد "فورد پارک" (رسکال فلتس گروه معروف سبک کانتري) (فورد پارک ، پارک چند منظوره اي در تگزاس)
!بـــي خـــيــال
ميدونم چقدر دوسشون داري
دو سال پيش از بس که به آهنگاشون گوش دادي داشتي سي ديشونو ميسوزوندي
!!خب حالا
رديف سوم؟ اوهوم
...براي راحت صورتاشونو ببيني فقط 65 دلار خرج بر ميداره
از بودجه من خارجه
بي خيال دختر ، يکم خوش بگذرون
سعي مي کنم و اينجام هم خيلي خوبه
ولي انگاري نمي تونم زير قرضايي که گرفتارشون شديم کمر راست کنم
اونم از زماني که "کايل" بيکار شد و رفت
ميدوني ، تو نياز به يه سرمايه گذاري خوب داري
...ببين ، آم من آخر وقت يه مشتري دارم
اون ، همش ميخواد يه دختر ديگه رو امتحان کنه
اون ديوونه حرکات دو نفره ـست
واقعا؟ هر دوتامون همزمان؟
آره ، هر چه بيشتر ، بهتر
نگفتم که کارمون نصف نصف بشه
نم...نمي دونم
نه ، ببين ، ببين ، ببين اون يه خر پول ديوونه ـست که خوب انعام ميده
تو گفتي مشکل مالي داري
خب ، درست ميگي
خب ، ميدوني؟؟ اينجا ساعت 6 کارم تموم ميشه
ببينم "جورجا" ميتونه بعدش برام جورش کنه
...خب ، ببين ، يه چيزي
کارمون اينجا نيست
اين يارو دوست داره خارج از اينجا ببينيمش
خارج از اينجا؟ آره
، ميدوني ، مثه بار يا هتل جايي که اون دوست داره ، هرجا
شوخي مي کني ، نه؟
آخه مثه خدمات ويژه ميمونه
خب ، دوست دارم رو کارام اسم بزارم
به جز وقتي که دارم کيف مي خرم
دقيقا قضيه اينا چيه؟
...ببين ، مي تونم اينوطري بهت بگم
آم...هر چه بيشتر پول بدي ، بيشتر آش ميخوري
امسال بدجوري نونم تو روغنه
تو هم بايد اينجوري باشي
پايه اي؟
رايلي" ، مشتري ساعت 11 ـت اومده" مرسي
M.®£Z@
Forum.Tvcenter.Co
!خداي من ، اين يارو کرکره خنده ـست
و وقتي سرمو بالا کردم
ديدم داره با يه قيافه جدي منو نگاه مي کنه
و منم هل شدم و گفتم
گرت" عزيزم ، چي شده؟"
بعد ميدوني اون چي گفت؟
گفتش که يه تيکه اسفناج بين دندونات گير کرده؟
!نه
گفتش عزيزم من عاشق وقتيم که
ميخندي و چشات چروکيده ميشن
واقعا؟ يعني ، تا حالا شده؟
هيچ وقت
اگه يه مرد بهم بگه چشات چروکيده ميشن
با يه چاقو ميرم تو شيکمش ، فهميدي؟
اين تازه خوبشه عزيزم
تازه منو "گرت" خيلي کم همو لمس مي کنيم
خب عزيزم مرداي کمي ميتونن اين وعضو تحمل کنن
البته ، ولي ما دوست داريم آروم آروم جلو بريم
...گرت" ميگه که يه زوج بايد"
قبل اينکه روابط جنسيشون برقرار بشه
روابط روحيشون برقرار شده باشه
ميدوني "لينت"؟
فکر کنم اين دفعه ديگه بايد ريسک کني
بعد 5 بار ، اين دفعه زمان برام مهمه
آره
اين ادغام شرکتا به نظر جالب ميان
اين قرارداد براي هر دوتا حزب خوبه
ما فناوري اونا را مي گيريم اونام برند تجاري ما رو
پس براي همه سود داره
...مخصوصا براي کسايي که
...ميخوان همه چي رو تحت نظر داشته باشن
دفتر کناري ، تابلو جلو دفتر معاون
خب ، من آدم مناسب اينکارو ميشناسم
حالا شد يه چيزي
امروز روز سختيه قربان
اگه همينطور ادامه بدي شايد يه کم حقوقتو زياد کنم
خب ، ريش و قيچي دست شماست
تو اون هيئت مديره با تو چيکار ميکنن؟
اون کاريو که تو مي کني که نمي کنن
ببخشيد ، بچه مدرسه اي هام ـن
الو؟
خداي من
...باشه ، خب ، چه جور
آره ، زود خودمو مي رسونم اونجا
همه چي خوبه؟
خيلي ببخشيد
يه مشکلي تو مدسه بچه ها پيش اومده
و منم بايد برم
خيلي متأسفم
اگه قضيه...اورژانسي نبود اينکارو نمي کردم
مشکله ديگه ، کاريش نميشه کرد عزيزم
من واقعا متأسفم ، ولي قول ميدم برات جبران کنم
...خب ، ميدوني چيه
من اين اطراف يه خورده کار دارم
چطوره بعد ناهار حدود ساعت 1 همو ببينيم؟
قبوله
کايل" احتمالا از اون زماني که"
که يه ماه پيش کارت شناساييش رو برام فرستادي
ديگه آفتابي نشده
امروز صبح ، دو بار چک کردم
بعد اين دستگيرم شد
آخه اون داره به چي فکر مي کنه؟
خوبيش اينه که "کايل" رفته تا
تا از علاقه شديد شما به زنا دور باشه
خب ميگم اونجا ردت رو اونجا زدن
آره ، خب ، خوشبختانه نتونسته بودم زيادش کنم
خيلي سرم گرمه کمک کردن به بچه ها و "رايلي" بوده
که با مشکلات کنار بيان
احتمالا اينکه خوشگله هم خيلي کمک مي کنه
هر چي تو بگي
پسر تو امروز براش يه چيز ديوونه کننده بودي
آره ، کي نيستش؟
خب ، چه جوري ميخواي اين قضيه رو به "رايلي" بگي؟
آروم آروم
ممنون که منتظر موندين ببخشيد که يه کم طول کشيد
خب ، ممنون از شما که اومدين
خب "تراويس" کسي رو زده؟
آخه بسر بچه ها زياد از اين کارا ميکنن
...راستش...اوني درگيره ماجرا بوده
..."کيتي"
"ايشون "مارک فلمينگ" هستن و اينم پسرشون "زک
..."با توجه به حرفاي خانوم "سينگر
زک" و "کيتي" زنگ تفريح" يه دعواي کوچولو با هم داشتن
خب ، اين چيزيه که زياد بين بچه ها پيش مياد
بچه ـن ديگه
خب ، ولي اين يکي انگاري زياد بچه گونه نبوده
ظاهرا "کيتي" يه خورده از الفاظ
رکيک استفاده کرده
الفاظ رکيک؟
عجيبه که اينا رو ميدونه
خب ، تحقيقات نشون داده 80 درصد کلماتي که بچه ها استفاده مي کنن
رو از خونه ياد مي گيرن
آره ، خب ، ولي اين مورد مربوط به اون بيست درصده
ببينيد اون هيچ وقت دردسري تو مدرسه درست نکرده
و يه دانش آموز نمونه بوده
زک" شايد تو بتوني بهمون کمک کني"
که بفهميم چرا "کيتي" اينقد عصباني شده
خب ، مهم نيست ، اين يکي گفته اوني کي هم جواب داده
"حداقلش اينه كه "بيومونت هايتز
مقابل زورگويي خط قرمز سفت و سختي داره
زورگويي؟
صدمات عاطفي مي ‌تونند به اندازه‌ صدمات جسمي مضر باشن
متأسفانه بايد "کيتي" رو واسه
بقيه روز جريمه کنم
جريمه؟ يه کم زيادي نيست؟
اسمش چيه؟ زک" درسته؟"
زک" که خوبه" تو خوبي؟
ببين ، من بايد تا يه ساعت ديگه برگردم سرکار
خب ، منم کار دارمر
راستش من مجبور شدم مريضاي مهمي رو کنسل کنم
تا بيام به مشکل دختر شما رسيدگي کنم
دختر من مشکلي نداره
و خب اونو واسه تانگو خواسته
آره ، خب يکي بايد پيش قدم ميشده
من هنوز نفهميدم شما دارين
...به چيتون مي نازين ، ولي
بيا بريم
متأسفم
خب ، حتما يه دليلي بوده که عصباني شدي؟
مطمئني اون پسرخ "زک" چيزي نگفته؟
اون همش حرف ميزنه
ديلان سندلر" ميگه اون به جاي شکم" از دهن اسهال داره
خب ، ببين من ميخوام بفهمم چه اتفاقي افتاده
اون فقط بهم کرم ميريزه ، خوب شد؟
ميدوني شايد از تو خوشش مياد
آخه پسرا وقتي از کسي خوششون مياد خيلي عجيب غريب ميشن
!مامان ، خيلي بدي باشه
يه چند سالي صبر کن بعد مي بيني که نظرت عوض ميشه
بريم يه خورده مامان بزرگتو اذيت کنيم
يالا
دستاتون لطفا ، بزن بريم
اون چي گفته؟
از کي تا حالا دختراي خوشگل جنوبي
شبيه راننده کاميونا حرف ميزنن؟
ميشه برا منم بگين؟
مامان من بايد برگردم سرکار ميتوني خودت حلش کني؟
آره فکر کنم بتونم از اين گردن کلفت کار بکشم
واسه شروع ميتونه يه متن عذرخواهي واسه "زک" بنويسه
حتما بايد اينکارو بکنم؟ مراقبب رفتارت باش ، خانوم کوچولو
مداد و خودکار تو استراحتگاه هست
حالا ، زودي برو ، يالا
مادر مجرد بودن چقدر سخته
نمي دونم تو چطوري اين دوران رو گذروندي
با دعا و نوشيدني عزيزم
مامان جدي مي گم ، من نگرانم
عزيزم ، بچه ها دوست دارن محدوديتارو امتحان کنن
من بايد بدونم ، من بزرگت کردم
داستتان بيش از اين حرفاست
منظورم اينه که "کايل" خيلي وقته رفته
...دنبال يه چيزي که من اسمشو گذاشتم کار
خب براي اونا عجيبه
بايد حقيقتو بهشون بگم
چون فکر مي کني اگه بفهمن پدرشون
ترکشون کرده اوضاع بهتر ميشه؟
ببين ، دنياشون از اين رو به اون رو شده
و اين وظيفه منه که درستش کنم
خب ، يه چيزي بهشون بده که بهش بچسبن
چي؟ مثه يه بلوک سيماني؟
اوهوم
...ناهار روز يکشنبه چطوره
ميدوني ، مثه قديما؟
هيچي بهتر از اون نيست
سلام "رايلي" ، سرت شلوغه؟
سرم بيشتر درد مي کنه
بايد يه قرار ملاقاتو تموم کنم
يه مورد اورژانسي هم تو مدرسه بود
اوضاع خوبه؟
داشتانش طولانيه ، بعدا برات ميگم ...خب پس
منم ميخواستم در مورد يه چيزي باهات صحبت کنم
ميشه همديگرو ببينيم؟
آره ، يکشنبه ساعت 5 خونه ما چطوره؟
مي بينمت باشه
سلام
مضطرب به نظر مياي
نمي دونستم
اون مشتريم "دان" هنوز برنگشته؟
ماشين نقره اي و آقا خرپوله؟
همين الان رفت عصبي به نظر ميومد
شوخي مي کني ، اونقدام که دير نکردم
آخه من خودمو کشتم تا زود برگردم
بايد به زنگ بزنم
به "جورجا" که چيزي نگفت ، مگه نه؟
...رايلي" ، اگه وقت داري ، بايد با هم صحبت کنيم"
خصوصي البته...
...ببين "جورجا" ميدونم
اتفاقي که امروز واسه "دان" افتاد خوب نبود
ولي يه کار اورژانسي تو مدرسه پيش اومد
عزيزم ، بچه هات هميشه تو اولويت قرار دارن
همون روز اول اينو بهت گفتم
پس ، از دستم عصباني نيستي؟
عزيزم ، صدات نکردم که برات خط و نشون بکشم
صدات کردم تا ازت تشکر کنم
ازم تشکر کني؟
از اون روزي که اومدي اينجا
به اينجا يه نفس تازه بخشيدي
هميشه ايده هاي جديد داشتي
مثه همون يونيفرماي با مزه ، يا برنامه ريزي آنلاين
رفتارت با مشتريا خيلي خوب بوده
من مهمتر از همه اينا ، همه بچه ها دوسِت دارن
...خب ، به اين فکر کردم که
شايد بتونم رو استعدادات سرمايه گداري کنم و
يه سري مسئوليت بهت بسپارم؟
البته
خب ، ولي هنوز ليست مشتريا دست خودمه
تو فقط تو اداره کاراي روزانه کمک مي کني
مثه يه مدير؟ دقيقا
حالا يه مدتي امتحان مي کنيم مي بينيم
چي از آب در مياد
و البته براي اين کارت هم
يه درصد اضافه ماهيانه هم مي گيري
جورجا" ، ميتونم با اون پول بدهيمو راحتر تسويه کنم"
اصلا نمي دونم بايد چي بگم
خب عزيزم فقط بگو آره چون خداست که ميدونه
که ميخواستم يه نفر برام زمان بخره
ميدوني اين اولين چيز تو زندگيمه که
بخاطر اين بدستش آوُردم نه اينا؟
حس خوبي داره ، ها؟
عاليه
و بعدش "جورجا" خيلي جدي گفت خصوصي بهت ميگم
واقعا عصباني بود
اصلا دوست ندارم الان جاي "رايلي" باشم
نه فقط بخاطر اينکه دست از کار کشيدن
ميشه شما دو تا يه کم آروم بگيرين؟
جورجا" هيچ وقت کسي رو بخاطر" اين جور قضايا اخراج نمي کنه
يادت نمياد...."ويکي ايوانز" ـو بخاطري که هميشه دير ميومد اخراج کرد
آره " "ويکي ايوانز" شب و روز
از دفتر پول مي دزديد
...فقط ميگم که
...معطل کردن يه مشتري
زياد خوب نيست...
بيخيال ، يعني نميدونه خودش چه جوري کار خودشو راه بندازه؟
اونا که بخاطر رفتاراي
"روزي پالمر" که نميان اينجا ، "کندرا"
آره و "جورجا" هم هميشه ميگه
که حق با مشتريه
اين که چيزي نيست
بيچاره "رايلي" ، اميدوارم زياد تو دردسر نيوفتاده باشه
تو خوبي عزيزم؟ قضيه "دان"ـو شنيديم
جورجا" بدجوري عصباني شده بود؟"
...راستش اون اخراجت کرد؟
دخترا ، مشروب امشب پا من ، باشه؟
"نگران نباش "رايلي
باور کن ، زندگي کلي راه واسه حل کردن مشکلات داره
دنيا که نبايد غذاي دو تا بچه و اجاره خونه روبده
خيلخ خب بچه ها ، اون که اخراجم نکرده
منو کرد مدير اينجا
مدير؟
آره ، ولي فقط آزمايشيه
ما تا حالا اصلا مدير نداشتيم
تو که نمي خواي برامون کارت بزني
يه يه چيزي تو اين مايه ها ، مگه نه؟
نه البته که ، اصلا
ميدوني فقط ميخوام تو کاراي روزانه "جورجا" بهش کمک کنم
خب ، نمي دونستم اينجوريه
خب مبارکه دختر
يه راه واسه استفاده از قدرت دروني
انتخاب بهتر از تو نداشتيم
آره ، خب ، پس از الان ديگه بايد با "دان جوردن" بعد اينکه
اونجوري حالشو گرفتي بهتر باشي
و راهشم زياد خوب نيست
خب "دان" رو اوکي کردم حواسم بهش هست
ممنون که برگشتي
بابت قبل متأسفم ، امروز روز وحشتناکي بود
عيبي نداره
خب منم يه مدت کارم خوابيده
منتظرم اين ادغام شرکتا درست حسابي جا بيفته
ميدوني همش در موردکار حرف ميزني؟
يالا همين الان
...يه مرد خوش تيپ موفق مثه تو
بايد از خانوما خوب استفاده ببره
بيشتر خانوما دوست ندارن
که کار به اونا ترجيح داده بشه
خب ، حتما يه چيزي اون وسطا هست
فقط کار و کار "دان"ـو حتما خسته مي کنه
شايد حق با توئه
شايد بايد بعد از قضيه شرکت
بيشتر رو زندگيه شخصيم تمرکز کنم
حرف اين شد ، يه خبر از خودم دارم
جورجا" ميخواد منو مدير کنه"
عاليه
تبريک مي گم عزيزم
آره ، انگاري دو تامون داريم پله هاي ترقي رو طي مي کنيم
و ببين آخرش چي ميشيم
اوهوم
منظره دفتر کناريم
خيله خب تنظيم شد
که شما سه روز ديگه مهمون ويژه ما هستين
سلام دختر
بازم بابت مديريت تبريک ميگم
واسه هر دومون خوبه ، مگه نه؟
چطور؟
ميتونه برنامه رو جلوتر ببيني
خب ميتونيم بهترين مشتريا رو واسه خودمون برداريم
خب...آماده اي بريم؟
قرار دو تايي...اوکي شده
آره ، نمي تونم بيام
باشه ، عيبي نداره ، باشه يه وقت ديگه
نه ، هيچ وقت اين اتفاق نميفته
چي شد؟
..."ببين ، کار کردن بيرون از "راب
نه فقط کارو از "جورجا" مي گيره
بلکه خطرناک هم هست
اونجور جاها تحت نظارت نيستن
کسي مراقبت نيست ، ممکنه صدمه ببيني
عيبي نداره ، من ديگه بزرگ شدم خودم از پسش بر ميام
خب ببين اين خواهش نبود
دختر ، جو گرفتت؟ مثه اينکه من برات اينکارو جور کردما
و منم خيلي ازت ممنونم
ولي از "جورجا" هم ممنونم که اين شانسو بهم داد
و منم ميخوام مسئوليتم رو خيلي جدي بگيرم
متأسفم ولي نمي تونم اجازه بدم که
ديگه اينکارو انجام بدي
فکر مي کني الان خيلي ناراحتي؟
حالا صبر کن
بشکن اين دست که نمک نداره
باشه
عالين
تو درستشون کردي ، من فقط روش نظارت کردم
ميخوام بخورمشون
بايد وايسي سرد بشن
حالا بريم ببينيم واسه "زک" چي نوشتي
تمومش کردي؟
زک" عزيز ، ببخشيد سرت داد زدم
دفعه بعدي سعي کن اينقدر احمق نباشي
کيتي" مي توني بري يه بار ديگه اين نامه رو بنويسي"
و خواهشا اون قسمت "احمق" رو حذفش کني؟
!ولي خب اون احمقه
بيا اينجا
حالا برو و دوباره بنويسش و
به برادرت کمک کن اتاقو تميز کنه
!بزن بريم !باشـــه
!يوهو ماماني اومده
عاليه مامان
...کيک يا دوست پسرم؟
...خب شما بايد
گرت" هستم و شما هم خوشگل تر" از اوني هستين که مامانتون مي گفت
خب ، خوشحاليم تونستين بياي
نمي تونستم از دستش بدم
ميدونم که خونواده چقدر واسه "لينت" مهمه
...آره ، مامان ديگه هميشه به فکر ماست
درست گفتي واسه خودمون يه کم شراب مي ريزم
باشه
پسر اين بچه ها خيلي نازن
دقيقا همونطوري که "لينت" مي گفت
ميدوني مامات از همون اولي که ديدمش
همش از خوبي هاي شما مي گفت
خب ، يه سري چيزاي خوب هم
...در مورد شما بهمون گفته
به جز اينکه قرار بوده امشب شام بيان اينجا
بهت نگفته بودم؟
تقصير من بود
تنهايي دست و پنجه نرم کردن با اين بچه ها
اونم تنهايي بايد کار سختي باشه
فکر کنم وقتي شوهرت برگرده بدجوري خيالت راحت ميشه
شوهرت کي از "دالاس" برمي گرده؟
آره
بجنب عزيزم ، بزار اين اطرافو بهت نشون بدم
قضيه چيه؟
يه شام خونوادگي يکشنبه شب
کل خونواده ، درسته
آره ، مثه قديما
فکر مي کردم واسه بچه ها خوب باشه
يا شايدم نباشه
نه ، ايده خوبيه
منتظر پيتزا واسه بچه ها بودم
ميدوني ، اگه ميدونستم مهموني داريم
يه کم به سر و وضعم مي رسيدم
تو خيليم خوبي
بگذريم ، ميخواستي راجع به چي حرف باهام حرف بزني؟
...ميدوني چيه امشب مهمون داري
مي زاريمش واسه يه وقت ديگه
مطمئني؟ آره
چه خبر" جو"؟
فقط تلفنا رو واسه "جورجا" يادداشت مي کنم
اين کاره مديراست ، مگه نه؟
آخه با عقل جور در نمياد
ميگم که "رايلي" تازه اومده تو اين گروه
بعد حالا يه دفعه بايد از اون دستور بگيريم؟
آروم باش ، اون فقط يه مديره ، هيتلر که نيست
خب ، تو چرا انتخاب نشدي؟
خب ، تو از همون اول
اينجا کار مي کردي
من همين جوري راحت ترم
خيلي ممنونم
تازه ، "رايلي" واقعا باهوشه
اون هميشه ايده هاي نو داره
آره ، ايده ها يه چيزن به موقع به کار بردنشون يه چيز ديگه
ميشه دست از سرش برداري ، بابا اون خونواده داره
خب که چي؟ ما هم مشکلات داريم
کندرا" داره سه جا کار مي کنه"
محض اطلاعتون منم
برا خودم يه سري مشکلات دارم
تو اون...گربه ها رو داري
موضوع اينه که ما داريم وظايفمون انجام ميديم
و "رايلي" با اين که مديره به زور ميتونه از پس مشترياش بر بياد
جولين" ، ميشه يه کمکي به من بکني؟"
خب ظاهرا ، "جورجا" فکر مي کنه رايلي" ميتونه از پس همه چي بر بياد"
خواهيم ديد
"اين بوش فوق العاده ـست "رايلي
با وجود کارِت چجوري ميتوني
از اينکارا بکني؟
خب ، راهش سريه
خب "گرت" تو مي شيني کنار من
!نه ، شما دو تا نه
مگه اينکه نخواين کيک شکلاتي بخورين
مامان ، هر دوتون ديگه کافيه ، باشه؟
حالا برين و بشينيد
هر کدوممون به نوبت پيش ماماني ميشينيم
کيتي" ميشه يه لطفي بکني؟"
ميشه بري عمو "ايوان" رو بياري؟
نه ، هنوز نتونستم بهش بگم
الان خونه مهمون داريم
عمو ايوان؟
"کيتي"
گوش کن داداش ، من بايد برم
بعدا باهام صحبت مي کنيم
پشت تلفن بابايي بود؟ آخه گفتي داداش
نه عزيزم
اون...اون رفيقم "تيم" بود
يالا بريم سر غذا
سلام "دان" ، چيکار مي تونم برات بکنم؟
"اومدم سر قرارم با "رايلي
خيله خب
قرارت رو مي بينم ، ولي "رايلي" امشب شيفت نداره
اينکه نميشه ، يکي از دخترا زنگ زد قرار رو تأييد کنه
خب ، احتمالا اشتباه برنامه ريزي بوده
...سيستم جديد و مشکلاتش پيش مياد ديگه
خب انگاري جديدا زيادي از اين اتفاقا پيش مياد
خب ، متأسفم که اينجوري ميشه
حتما يه راهي واسه حل کردنش پيدا مي کنيم
اين خيلي خوبه
غذاي خوش خوراک ، مامان فوق العاده
رايلي" نمي دونم اينکارا رو چطور انجام ميدي"
حتما يه معلم خيلي خوب داشته
آره ، شکي درش نيست
خيله خب ، من دعا مي خونم
ميشه من اين کارو بکنم ماماني البته عزيزم
خداي بزرگ ، به خاطر اين غذا ازت ممنونيم
که مامان کل روزو کار مي کنه تا درستش کنه
...ولي خدايا
لطفا بابامو زودتر از "دالاس" برگردون
اونم بتونه پيش ما غذا بخوره
آمين
آمين ، آمين
خب شروع کنين
شابد باباييه
من باز مي کنم
آقاي پارکس؟ بله؟
نه....نه اون آقاي پارکس ميتونم کمکتون کنم؟
من "مارک فلمينگ"ـم و ايشونم پسرم "زک" هستش
!"زک"
خب اين ديگه چه جور خوشامد گويي بود؟
خب ، بهتر بود قبلش زنگ مي زدين
اينجا چي کار مي کنين
خواستم آدم خوبه باشم و
واسه قضيه جمعه عدر خواهي کنم واسه کدوم قسمتش؟
اون جاييش که موردم قضاوت کردي يا
اون جاييش که پاهامو ديد مي زدي؟
يه دقيقه صبر کن
اين ديگه خيلي بي ادبي بود
خب تو بزرگي کن ببخش
"ديگه کافيه ، يالا "زک
خداي من ، اين ديگه کيه؟
من جواب ميدم
ميشه برگرديم سر شام؟
نه مامان نميشه مگه اين که ييه نفر علت کارشو توضيح بده
!ولي تقضير من نبوده
اينچيزي نبود که بايد ميشنيدم
کاترين ان" برگرد اينجا"
رئيسته ، ميگه ضروريه
ضروريه؟
چي؟ شمعاي خوشبوشون تموم شده؟
جورجا" ، الان وقتش نيست"
نه ، من که قرارو واسه فردا گذاشتم
وايسا ببينم ، اون ميخواد همين الان بيام؟
فکر بفهمه زندگيم الان درهم برهمه
من بايد برم
قبل اينکه بخوام سکته بکنم
چيزي ديگه اي نيست که کسي بخواد براش انجام بدم؟
خوبه ، چون ميخوام برم پيش بچم
خب...کي کيک شکلاتي ميخوره؟
"خيلي متأسفم "دان
ولي امشب "رايلي" نمي تونه بياد اينجا
شوخيت گرفته
فکر کنم اين دومين باريه که
مثه گه باهام رفتار کردن
کارم به اندازه کافي براتون خوب نيست؟
بهت قول ميدم قضيه اين نيست
تو مشتري خيلي خوب اينجا هستي
خب ، خيلي خوب جوابمو دادين
ببين ، چرا دختراي ديگه رو امتحان نمي کني؟
سلنا" و "کندرا" هستن"
!بهت که گفتم من "رايلي" رو ميخوام
هيچ کس به حرفام اهميت نميده
شايد...شايد وقتي بهشون گفتم
که اينجا چه خبره به حرفام گوش کردن
"درست ميگي "دان
مطمئنم اون کله گنده هايي که داري باهاشون کار مي کني
خيلي خوشحال ميشن که بشنون
اين چند ساله اينجا چه کارايي مي کردي
فقط آدماي کارخونه ، همين
اگه خواستي بهت ثابت کنم بگو که
همه رسيداشو تو دفتر دارم
فقط خبرم کن
مردا بايد ياد بگيرن
که نبايد پاشو از گليمشون دراز تر کنن
خيله خب فيلم تموم شد ، برگردين سرکارتون
"دان" ، دان"
سلام سلام
من "سلنا"ـم
"سلنا"
در موردت فيلم ساختن (اشاره به فيلم سلنا با بازي جنيفر لوپز)
با مزه بود
ببين ميخواستم ببينم حالت خوبه
انگاري حالت خوب نبود
خب ، الان بهترم
خوبه
ميدوني چيه؟
بزار يه چيزي بهت بدم
ميتوني هر موقع خواستي بهم زنگ بزني
لازم نيست حتما اينجا باشه
خب "سلنا" شايد بهت زنگ زدم
خب ، اميدوارم
مثه اينکه شکلات منو برداشتيا
حالا ديگه ماله منه
بچه ها بالاخره خوابيدن گرت" کجاست؟"
قبل اينکه اتفاق ديگه اي بيفته فرستادمش خونه
خدايا چه افتضاحي
انگاري بايد همه چي رو
در مورد قضيه "کايل" بهش بگم
احتمالا بعد قضيه امشببره سر به بيابون بزاره
خب اينکه خوبه
ببخشيد؟
خب مامان اون اگه نتونه با يه قضيه کوچيک خونوادگي کنار بياد
فکر نمي کني انتخابش اشتباه بوده؟
تو هيچ وقت نمي توني از رابطه هاي من حمايت کني
جدي جدي ميخواي باهاش ادامه بدي؟
"اون واقعا برام مهمه "رايلي
منو ببخش ، باشه؟
...فقط يه خرده عصبيم
..."اين قضيه "کيتي
نمي دونم جديدا چرا اينجوري شده
شايد اون يادداشت رو ميز نور اميدي باشه
زک عزيزم ، ببخشيد که بهت اون حرفاي زشت رو زدم
ولي پدر من نمرده
!چه بد
...مامان...صندلي
بخاطر همينه هي براش دعوا مي کنن ، اون صندلي "کايل"ـه
منظورم اينه ، وقتي مي بينن خاليه خيلي ناراحتشون مي کنه
چطور اينو نفهميده بودم؟
عزيزم تو که نمي توني خودتو سرزنش کني
تو اين شرايط بد داري به بهترين نحوي که ميتوني
کارتو انجام ميدي
خيلي از آدمايي که ميشناسم زودتر از اينا کمرشون خم ميشد
خب ، منم ديگه چيزي نمونده به اونا برسم
امشب چه خبره؟
عادت کرده بودم "کايل"ـو اينجا ببينم
بيشتر اوقات پارسال اينطور بود
اي کاش مشکلاتشو بجاي اون کيسه
با با درميون مي زاشت
شايد اينطوري خيليا از زحمت مينداخت
من واقعا ميخواستم شام امشب بي عيب باشه
ميدوني واسه بچه ها که ديگه همه چي درست بشه
ولي نشد ، چون اوضاع اصلا خب نيست
شايئوقتشه حقيقتو به بچه ها بگي
ميخوام باهاشون روراست باشم
واقعا ميخوام
ولي اگه "کايل" برگرده چي؟
ميدوني؟
منظورم اينه که اون وقت براي هممون قضيه بدجوري پيچيده ميشه
...ميدوني حقيقت اينه که
اگه همين الان از در بياد تو
نمي دونم بايد چيکار کنم
يعني اينقدر باورش سخته؟
موضوع اين نيست
رايلي" ، "کايل" کشور رو هفته پيش ترک کرده"
چي؟ تو اينو از کجا ميدوني؟
رفيقم "تيم" از اطلاعات تو سيستم استفاده کرد و
داستانو از پاسپورتش متوجه شد
ازش واسه رفتن به "مکزيک" استفاده کرده
شايد دزديدنش
ميخواستي راجع به اين باهام صحبت کني
ميخواستي زمان مناسبو پيدا کني
اون ديگه رفته
خب ، منم بايد حقيقتو به بچه ها بگم
اگهبخواي مي تونم کمکت کنم
نه ، نه ، مشکلي نيست
کاريه که خودم بايد انجامش بدم
خب بچه ها ، خوش بگذره
خوش باشين
خداحافظ خداحافظ ، دوستون دارم
!دوست دارم
اوه سلام
!بي جنگ و دعوا قول ميدم
فکر کنم بدونم بچه ها بينشون چه اتفاقي افتاده
آره ، باباش يه مدتيه ترکمون کرده
و اين شرايط خيلي براش سخته
...و فکر کنم "زک" وقتي اون حرفو زده
ناراحتش کرده
آره فهميدم چي شد
همسر منم دو سال پيش فوت کرده
تو تصادف ماشين
يه جورايي "زک" ميخواسته بخاطر اين قضيه باهاش ارتباط برقرار کنه
خيلي متأسفم
بايد واسه هردوتون سخت بوده گذشته باشه
گفتن اينکه ديگه مادرت برنمي گرده خونه اونم به يه بگه 5 ساله آسون نيست
حتما دلشو شکسته
آره
ولي...بچه ها خيلي انعطاف پذيرن
و خوشبختانه کنارشون بودن دردشونو کم مي کنه
اين حداقل کاريه که مي تونيم براشون بکنيم ، نه؟
رايلي" يه دقيقه وقت داري؟" در مورد ديشبه
شنيدم نمايش مهمي رو از دست دادم
آره نمايش بوده حدس بزن کي پشت قضيه بوده
"سلنا"
از کجا بدونم اون کسي بوده
که برنامه "دان" رو عوض کرده؟
اون تازه کار خوبش بوده
ميدونستم يه خبري بوده که
...از مدير بودنت بد مي گفت
حتي ميخواست منو قانع کنه که من لايق اين پستم
ولي هممون مي دونيم سرکاريه
چرا خودتو دست کم ميگيري؟
تو زندگي بايد هموني رو که هستي بپذيري ، عزيزم
هميشه من يه بازيکن معمولي بودم...تا يه کاپيتان
شايد چون هيچ وقت شانسو نداشتي که باشي
ميدوني من همين جوري که هست اوضام خوبه
ولي چيزي که نمي تونم باهاش کنار بيام ...اينه که "سلنا" رفت
دنبال مشتريت تا پارکينگ رفت
"و باهاش تو هتل "بکستور
واسه امروز بعد از ظهر قرار گذاشت
تو از کجا ميدوني؟
وقتي زير دوش بود موبايلشو چک کردم
"جولين"
دختره اين يه مدته خيلي پرو رو شده
بايد يه کم حالش گرفته بشه
دان" يه دقيقه صبر کن"
اينجا چيکار مي کني؟
خب شنيدم با "سلنا" قرار داري
چرا که نه؟ انگاري اون از تو مشتاق تره
ببين از دستم عصباني هستي
البته که هستم
تو منو همينجوري آويزون گذاشتي رفتي اونم نه يه بار بلکه دو بار
مطمئن باش ديگه بار سومي وجود نداره
اونجوري از پيشم نرو
انگاري که اصلا مهم نيستم
اِ تو هم اعصاب داري
نه فقط تو داري
فقط بخاطري که آدم مهمي هستي
دليل نميشه اينجوري رفتار کني
راست ميگي
اگه يه مدير مهم هم بودم نبايد اينجوري رفتار مي کردم
...اون قضيه
تبديل شد به اخراج
نمي دونستم اينطور ميشه
متأسفم
هشت سال از زندگيمو پاي اونجا گذاشتم
...مثه اينکه انگار که يه حسابدارم
خب منم مست کردم و رفتم بيرون
اومدم سر قرارم
و بعد فهميدم تو نيستي
فکر کنم يه دفعه منفجر شدم
نمي خواستم با "جورجا" اونطور رفتار کنم
باور کن ميدونم چه حسي داره که نتوني
اوضاع دورو برت رو کنترل کني
ميدوني شادي وقتشه
رو زندگي خارج از کارت برسي
ايده خوبيه
خب چطوره با من برگردي "راب" و
تو ماساژدر موردش با هم صحبت کنيم ، تو اتاق؟
خوشم لومد
....بايد به سلنا"؟"
نگران اون نباش
دنيا ميدونه با اين جور آدما چيکار کنه
هنوز منتظر دوستتون هستين؟
صورتحساب لطفا؟
حتما
برو تو آماده شو
تعجب مي کنم بعد اون دعوايي که باهاش کردم دوباره اومده اينجا
درگير کارش بوده
و تو چي عزيزم؟
انگاري تو هم ديشب حالت خوب نبود؟
من واقعا متأسفم
خب ، واسه هممون پيش مياد
همين چند وقت پيش بود که داشتم
آت و آشغالاي همسر قبليم رو از يه شورولت در حال حرکت مينداختم بيرون
نه بابا
آره به خدا
ببين "جورجا" من واقعا ميخوام
مدير اينجا باشم
ولي الان بدجوري سرم شلوغه
بايد رو بچه ها تمرکز کنم و
کمکشون کنم با اين شرايط کنار بيان
و اميدوارم متوجه باشي
البته که متوجه ـم
...و ببين هر موقع آماده بودي
پيشنهاد من هميشه سرجاشه
تازه اولش نمي دونستم
ميخوام با وقت آزادم چيکار کنم
فکر کنم بايد بي خيالش بشم
بهترين جا پيش شما بودنه
آهنگ : بعد از ظهر کسل "خواننده : گروه "شلي رو در آتن نگه دار
علف دريايي
رو موهاته
خورشيد و شن
رو زانوهاته
روياهاي تابستوني
سلام "سلنا" کجا بودي؟
وقت دکتر داشتم
نمي خواي که بميري ، مگه نه؟
نه زنده ميمونم ، ممنون
از کي تا حالا نگران سلامتي من شدي؟
از وقتي که لج بازي با منو شروع کردي
بازم هستي؟
فکر کردي ديوونه ـم ، از کارت سردر آوُردم
رايلي" مغزتو با چرت و پرت پر کرده ، نه؟
...ميدوني ، برخلاف اوني که فکر مي کني
من خانوم خودمم که
واسه خودم نظر دارم و پاشون وايسادم
"بيا بريم "فيلم "نورما ري (فيلمي اسکار برده با بازي سلي فيلد)
آره ، تو نمي دوني من چه کارايي مي تونم بکنم
مامان بزرگو نگاه چه شاخ شده واسه ما
آره مامان بزرگ گنده تر از اين حرفاست
دفعه بعدي اگه خواستي باهامون در بيفتي
بهتر روش خوب فکر کني
باشه
گرت" اينجا چيکار مي کني؟"
"خب اومدم تو رو ببينم "لينت
...ميخواستم بهت بگم که
ببين ميدونم ديشب يه کم هضم قضايا برات سخت بوده
ولي بهت اطمينان ميدم خونواده ما هميشه اينطوري نيست
نه ، نه ، مگه چطوريه؟
با مزه؟
دوست داشتني؟
واقعي؟
يعني داري باهام بهم ميزني؟
داري شوخي ميکني؟
اومدم ازت بخوام بهام بياي بيرون
واقعا!؟
واقعا
آهنگ : روز طولاني خواننده : روزي گولن
!خب ، شام
گفتم يه چيز جديدو امتحان کنيم
مثه يه پيک نيک خونگي فقط واسه ما سه تا
!عاليه !آره
باشه ، خب اينجا هات داگ داريم لوبيا پخته شده ، سالاد سيب زميني
واسه دسرم کيک شکلاتي
چون که بدون اينا پيک نيک ديگه پيک نيک نميشه که ، مگه نه؟
خيله خب
قبلش ميخوام باهاتون حرف بزنم بچه ها ، باشه؟
بيان اينجا تو بغلم
خيله خب
ميدونم "زک" در مورد بابا بهت چي گفته
حقيقت نداره
ولي نبودنشحتمابراتون عجيب غريب بوده
ميخواي گريه کني؟
شايـــد
من هميشه بهتون ميگم بهتره راستشو بهم بگين
خب ، مامان خودش در مورد يه چيزي بهتون دروغ گفته
باباتون تو "دالاس" کار نمي کنه
پس کجاست؟
نمي دونم
گم شده؟
راستش درست نميدونم
اميدوارم حالش خوب باشه
بر مي گرده؟
نه ، الان نه
يه روز طولاني گذشت
و حالا ميخواي مخفي بشي
سال طولاني بوده
و حالاوقتشه که من بيام اينجا
M.®£Z@ Forum.Tvcenter.Co